子育てと両立しやすいお仕事って？
「育児休暇が明けて職場復帰したいけど、子どもを預ける場所がない」という方は全国に数えきれないほどいます。運よく職場復帰できたとしても、子育てをしながら働き続けるのは難しいですよね。子育て中の方が仕事をするためには、育児と仕事を両立しやすい環境が必要です。たとえば、子どもが病気になったときに早退・遅刻・欠勤ができるなど、ある程度融通がきく、勤務時間が子どもの保育園の送り迎えに影響しない、料理や家事をする時間があるなどです。
これらをクリアできるのが、在宅ワークです。在宅ワークなら、子どもが同じ空間にいるので安心して仕事をすることができます。自宅で出来る在宅ワークにはプログラミングやパソコンワーク、手作業を使った内職があります。子育てと両立しながら、しっかり稼ぎたいという場合は、専門性の高いスキルを使ったお仕事を選ぶと良いでしょう。
たとえば、語学力に自信がある方におすすめなのが「翻訳チェッカー」というお仕事です。翻訳チェッカーとは、翻訳者から上がってきた原稿を読み、翻訳された訳文の最終チェックをするお仕事です。原文と訳文を照合し、原文の意味が正確に訳されているか、わかりやすい表現になっているかなど、より質の高い成果物に仕上げるのがチェッカーの役割です。専門分野に関する翻訳原稿をチェックする場合は、その分野に適した専門用語に訳されているかをチェックします。分野を問わずチェックするので、広範囲の知識が求められますが、とても重要でやりがいのあるお仕事です。校正をとおしてプロの翻訳家の仕事に触れるので、自身のスキルアップにもつながります。自宅でのお仕事を探している人に向いています。
自宅で翻訳チェッカーのお仕事をするには、フリーランスとして翻訳会社に登録する必要があります。登録の際、業務の適性を判断するスキルチェックを受け、それに合格するとはれて翻訳チェッカーとしてお仕事をスタートできます。翻訳会社に登録すると紹介手数料が引かれますが、お仕事をコンスタントに回してもらうためには、翻訳会社に登録した方がよいでしょう。翻訳会社は多数ありますが、たとえば吉香という世界90言語の翻訳者人材派遣会社では、実際に子育てをしながら翻訳業界で広く活躍されている方も多いようです。英語の知識がある方は、こうした在宅ワークを始めてみるのもよいでしょう。
